Daphné Bitchatch
Tu sais avant il y avait des arbres, mais dans toute
la ville pendant dix-huit ans ils les ont tous coupés,
et des têtes aussi, je sais je te l’ai dit, mais j’ai
besoin de le redire, ils ont aussi voulu chasser les
nuages et la neige en Russie, des wagons de neige
et des trains cellulaires de troncs d’arbres comme
des corps d’une autre mémoire.
A la recherche d’une partie de ses origines, Daphné Bitchatch s’est rendue à Moscou plusieurs fois, en 2010, 2012 et 2016, notamment pour rencontrer et travailler avec des peintres et poètes locaux. Ces artistes russes et leurs familles, rencontrés et aimés, sont devenus les personnages de ce poème-théâtral. Ce texte est imprégné de l’atmosphère des maisons russes, des conversations, des repas, de la vodka partagée généreusement, des chansons, dans la cuisine de Sasha où les artistes et amis se retrouvaient pour chanter des poèmes de Pouchkine, dans l’atelier de Nina Shapkina, peintre, où les artistes inventaient la soupe du pauvre peintre en riant. C’est encore, station après station, la poésie de Grisha déclamée dans le métro. Le son de ces voix, cette belle musique intérieure et leur détermination poétique est maintenant réduite au silence à Moscou, le spectre de la guerre, cette ombre des tueurs de renards, menace. Ce poème-théâtre est peut-être aussi un manifeste pour que s’entende une autre parole russe.
Format 17 x 23 cm, 64 pages
ISBN : 978-2-35439-126-3
21,00€Ajouter au panier
Tirage de tête
Vingt-et-un exemplaires, signés et numérotés, contiennent une peinture originale au format 17 x 21 cm de Daphné Bitchatch.
150,00€Ajouter au panier
