Un immense merci à celles et ceux qui nous ont permis d’atteindre le premier objectif
de notre souscription en une semaine seulement !
Vous pouvez bien sûr continuer à nous soutenir si vous le souhaitez : la souscription reste encore ouverte jusqu’au 31 novembre comme prévu initialement. Tous les dons qui viendront en plus nous aideront à restaurer notre intertype dont certaines pièces commencent hélas à fatiguer, ainsi qu’à acheter du nouveau matériel typo et à soutenir l’activité éditoriale de la maison.
Afin d’en garantir la pérennité, notre atelier de typographie actuellement situé à Baume-les-Dames va migrer en 2026 vers sa nouvelle destination, tout près de Mâcon. Là, en pleine campagne, nous avons aménagé un petit local afin de pouvoir accueillir nos machines, tous les accessoires, tous nos caractères en plomb et leurs meubles ainsi qu’une partie de notre stock de livres.
Depuis la création de la maison d’édition en 1978 par Roland Chopard, Æncrages & Co n’a eu de cesse de cultiver un lien fort et exigeant à la typographie et d’ouvrir son atelier à de nombreux artistes et poètes.
Ce fut l’occasion de belles rencontres, de livres improvisés en pleine nuit, de lectures-concerts au milieu des machines. De longues heures de travail afin d’offrir aux textes et aux estampes un peu plus qu’une surface de papier nu. Ce fut aussi un lieu ouvert aux curieuses et aux curieux, de tout âge, le temps d’une visite ou d’un stage de typographie afin de composer et d’imprimer soi-même quelques vers, accompagnés d’une linogravure. Car la typographie et la poésie sont aussi affaire d’éducation populaire.
C’est cet esprit ouvert et exigeant que nous souhaitons continuer à faire vivre dans un nouveau lieu. Un lieu qui permette à la nouvelle équipe, Laura Tirandaz et Jean-Baptiste Veyrieras, à qui Roland Chopard a transmis la maison d’édition, de faire vivre cette passion et de poursuivre l’édition de livres et l’animation d’ateliers d’écriture et de typographie.
Depuis 2023, nous avons ainsi initié deux nouvelles collections : la collection Feux, qui a accueilli un poème inédit de Stig Dagerman puis les chroniques sur le cinéma de Germaine Dulac ; et la collection de poésie étrangère, Parallèles, qui a accueilli les recueils de Jennifer Elise Foerster, d’Elena Gouro et d’Antonella Anedda.
Nous avons également relancé la collection Phoenix avec une ré-édition du Bombardement de Berlin d’Armand Gatti, augmenté d’une préface inédite d’Olivier Neveux. Cette collection, aux formats variés, accueillera en 2026 le réjouissant Musicalement parlant de Bernard Lubat. En décembre 2025, nous lancerons une nouvelle collection de poésie francophone contemporaine, Scalène, avec la parution du premier recueil de Julie Tirard.
Nous souhaitons que ce nouvel atelier permette aussi de relancer la revue Venins que nous avons créée en 2020, de réaliser des petits ouvrages en typographie ainsi que de nouvelles affiches.
Participer à cette souscription, c’est donc à la fois contribuer à la conservation d’un atelier typographique, de ses outils, d’un savoir-faire artisanal du métier du livre, ainsi que nous aider, à l’avenir, à poursuivre et étendre les dialogues entre typographie, littérature et éducation populaire.
Pour vous remercier de votre soutien, nous serons heureux de vous offrir des contreparties en échange de vos dons :
A partir de 20 € : à choisir parmi quatre cartes « citation » d’Elena Gouro, d’Armand Gatti, de Stig Dagerman et de Germaine Dulac. Nous les avons composées à la main et imprimées à l’encre argentée sur papier Fedrigoni Sirio Ultra Black 250 g.
A partir de 30 € : une estampe de Colette Deblé, extraite de Femmes de Courbet de Michel Butor (coll. Ecri(peind)re) et une carte citation.
A partir de 50 € : un exemplaire au choix dans notre collection Voix de chants, ainsi qu’une carte citation.
A partir de 100 € : un exemplaire au choix dans notre collection Voix de chants et un autre au choix dans notre collection Ecri(peind)re, ainsi qu’une carte citation.
A partir de 300 € : un exemplaire de tête au choix, signé et numéroté par l’auteur et l’artiste, parmi un choix de 9 titres : Rose Ausländer, Stig Dagerman, Pierre Dhainaut, Armand Dupuy, Sabine Huynh, Joël Leick, Claude Louis-Combet, Bernard Noël et Maud Thiria.
A partir de 750 € : un livre d’artiste à tirage limité, signé et numéroté par l’auteur et l’artiste, parmi un choix de 3 titres :
Pourquoi avons-nous besoin de votre aide ?
Pour financer ce déménagement sans votre aide, nous allons devoir emprunter les 5 000 € nécessaires au paiement des professionnels sollicités et pour couvrir les divers frais annexes (voir ci-dessous). En nous évitant d’emprunter cet argent et de rembourser un crédit (et les intérêts), vous soutenez l’avenir de notre maison d’édition indépendante (et associative) : nos prochaines parutions ne seront pas, ainsi, retardées ou annulées faute de moyens financiers.
« Salle des machines » de notre atelier actuel de Baume-les-Dames
Pourquoi cela coûte-t-il si cher de déménager notre atelier de typographie ?
Premièrement, parce que les trois machines essentielles de notre atelier, l’intertype, la presse à cylindre Heidelberg, et le massicot pèsent à elles seules 5 tonnes (l’équivalent de 4 voitures). Ces machines ne peuvent donc être déplacées, transportées et ré-installées que par une équipe de professionnels à l’aide d’outils et de techniques similaires à ceux employés pour déplacer des machines industrielles (un camion semi-remorque, équipé d’une grue à même de soulever la presse de 3 tonnes, sera nécessaire pour transporter uniquement ces trois machines). En outre, ces machines étant anciennes, elles nécessitent d’être préparées au transport puis manipulées avec le plus grand soin afin d’éviter tout endommagement risquant de les rendre inutilisables. .
Deuxièmement, une fois que les trois machines seront déplacées, la place libérée nous permettra de disposer au sol des palettes sur lesquelles nous allons soigneusement ranger et empiler les caractères en plomb – mis côte à côte, tous nos meubles de typographie s’étirent sur 10 mètres. Ces meubles ainsi allégés du plomb pourront être plus facilement déplacés et transportés. Sur les autres palettes, viendront les nombreux accessoires (formes, rouleaux, etc.) et outils indispensables à la typographie, ainsi que nos encres et notre stock de papier et de livres. Une fois prêtes, toutes ces palettes seront alors prises en charge par un transporteur professionnel. D’autres meubles et objets, plus fragiles, seront transportés en parallèle par nos soins : le précieux marbre pour l’imposition, la presse à épreuve, notre insoleuse pour réaliser des clichés typographiques, et quelques vitrines en verre qui permettront d’exposer les livres composés à la main dans notre nouvel atelier.
Nous estimons le coût de chacune de ces étapes ainsi :
- Préparation, transport et installation de l’intertype, de la presse et du massicot : 3750 €
- Préparation, transport et rangement des palettes avec les casses, les accessoires, les livres, etc. : 1000 €
- Préparation, transport et rangement du reste des meubles et objets : 250 €